Четвертое склонение в латыни
| Прежде: Третье склонение | Грамматика латыни | Далее: Пятое склонение |
Егор Поликарпов. Онлайн курс латинского языка:
специально для проекта «ZAUMNIK.RU —
Репетитор по латыни и древнегреческому языку»
К четвертому склонению латинского языка принадлежат имена существительноые мужского и среднего рода, оканчивающиеся в форме genetīvus singulāris (родительный падеж единственного числа; сокращенно — gen. sing.) на -ūs.
В форме nominatīvus singulāris (именительный падеж единственного числа; сокращенно — nom. sing.) в четвертом склонении латыни наблюдаются такие флексии:
- -ŭs у слов мужского рода; например, fructŭs, fructūs (m.) плод;
- -u у слов среднего рода; например, cornu, cornūs (n.) рог.
| NB | Надстрочный знак долготы над гласным в форме gen. sing. (-ūs) и знак краткости (-ŭs) в форме nom. sing. поставлены для того, чтобы наглядно противопоставить указанные формы парадигмы склонения: на ударение это различие в данном случае никак не влияет. |
Парадигма IV склонения для латинских имен существительных мужского рода
В качестве образца (парадигмы) словоизменения латинских имен существительных IV склонения мужского рода возьмем слово fructŭs, ūs (m.) плод.
| nom. | fruct-ŭs | [фру́кт-ус] | плод (им. пад.) |
| gen. | fruct-ūs | [фру́кт-ус] | плод-а (род. пад.) |
| dat. | fruct-ui | [фру́кт-уи] | плод-у (дат. пад.) |
| acc. | fruct-ŭm | [фру́кт-ум] | плод (вин. пад.) |
| abl. | fruct-u | [фру́кт-у] | плод-ом (твор. пад.) |
| voc. | = nom. | = nom. | о плод! (зват. пад.) |
| nom. | fruct-ūs | [фру́кт-ус] | плод-ы (им. пад.) |
| gen. | fruct-uum | [фру́кт-уум] | плод-ов (род. пад.) |
| dat. | fruct-ĭbus | [фру́кт-ибус] | плод-ам (дат. пад.) |
| acc. | fruct-ūs | [фру́кт-ус] | плод-ы (вин. пад.) |
| abl. | fruct-ĭbus | [фру́кт-ибус] | плод-ами (твор. пад.) |
| voc. | = nom. | = nom. | о плоды! (зват. пад.) |
| NB | Гласный -u- отнесен в парадигме четвертого склонения к флексии по педагогической традиции. В действительности, с исторической точки зрения, этот гласный принадлежит к основе слов IV склонения в латыни. Ср.: Гласный тип III склонения. |
Парадигма 4-го склонения для латинских имен существительных среднего рода
В качестве образца (парадигмы) словоизменения латинских имен существительных 4-го склонения среднего рода возьмем слово cornu, ūs (n.) рог.
| nom. | corn-u | [ко́рн-у] | рог (им. пад.) |
| gen. | corn-ūs | [ко́рн-ус] | рог-а (род. пад.) |
| dat. | corn-u | [ко́рн-у] | рог-у (дат. пад.) |
| acc. | = nom. | = nom. | рог (вин. пад.) |
| abl. | corn-u | [ко́рн-у] | рог-ом (твор. пад.) |
| voc. | = nom. | = nom. | о рог! (зват. пад.) |
| nom. | corn-uă | [ко́рн-уа] | рог-а (им. пад.) |
| gen. | corn-uum | [ко́рн-уум] | рог-ов (род. пад.) |
| dat. | corn-ĭbus | [ко́рн-ибус] | рог-ам (дат. пад.) |
| acc. | = nom. | = nom. | рог-а (вин. пад.) |
| abl. | corn-ĭbus | [ко́рн-ибус] | рог-ами (твор. пад.) |
| voc. | = nom. | = nom. | о рога! (зват. пад.) |
| NB | Парадигма единственного числа слов среднего рода четвертого склонения в латыни однообразана: кроме формы gen.sing., везде наблюдается флексия -u. Это морфологическое однообразие объясняется различными причинами. |
Примеры слов мужского рода 4-го склонения латинского языка
Слов мужского рода в 4-ом склонении латинского языка, обозначающих конкретные предметы, немного. Однако и они оставили след в европейских языках, включая русский.
Так, не составит большого труда соотнести с латинскими словами из нижеследующего списка такие существительные русского языка, как: арка, аркада, артикуляция, градус, градусник, порт, ритуал и другие.
- arcŭs, arcūs (m.) лук; дуга
- artŭs, artūs (m.) сустав; член
- astŭs, astūs (m.) лукавство
- currŭs, currūs (m.) колесница
- fastŭs, fastūs (m.) спесь; надменность
- gradŭs, gradūs (m.) шаг; степень
- lacŭs, lacūs (m.) озеро
- magistrātŭs, magistrātūs (m.) чиновник; магистрат
- passŭs, passūs (m.) шаг
- portŭs, portūs (m.) пристань
- ritŭs, ritūs (m.) обряд
- sinŭs, sinūs (m.) складка; пазуха; залив
- specŭs, specūs (m.) пещера
Большинство слов мужского рода четвертого склонения в латыни производно от основы супина того или иного глагола и обозначает действие или состояние. Например:
- ambĭtŭs, ambĭtūs (m.) обход
- amictŭs, amictūs (m.) накидка; одеяние
- anhelĭtŭs, anhelĭtūs (m.) одышка
- audītŭs, audītūs (m.) слух
- casŭs, casūs (m.) падение; случай; падеж
- coĭtŭs, coĭtūs (m.) соитие
- complexŭs, complexūs (m.) объятие
- cultŭs, cultūs (m.) обработка; уход
- fletŭs, fletūs (m.) плач
- fructŭs, fructūs (m.) плод (буквально: пользование)
- olfactŭs, olfactūs (m.) обоняние
- risŭs, risūs (m.) смех
- sensŭs, sensūs (m.) чувство
- usŭs, usūs (m.) использование
- visŭs, visūs (m.) зрение
Слова среднего рода 4-го склонения латинского языка
Слов среднего рода в 4-ом склонении латыни очень мало. Нижеследующий список этих слов является исчерпывающим. Наиболее употребительное из их числа — это слово cornu, cornūs (n.) рог; фланг.
- cornu, cornūs (n.) рог; фланг
- gelu, gelūs (n.) стужа; мороз
- genu, genūs (n.) колено
- pecu, (pecūs) (n.) скот; домашние животные
- veru, verūs (n.) вертел
Исключения по роду в IV склонении латыни: nomĭna feminīna
Четвертое склонение в практике преподавания элементарной грамматики латыни считается склонением слов мужского и среднего рода. Однако по четвертому склонению в латинском языке изменяется и ряд слов женского рода. Количество слов женского рода в IV склонении даже превышает количество слов среднего рода этого же склонения.
Склоняются латинские существительные женского рода четвертого склонения, как слова мужского рода. Слова женского рода в IV склонении составляют неоднородную группу, поэтому их рекомендуется просто заучить.
- acŭs, acūs (f.) игла
- anŭs, anūs (f.) старуха
- colŭs, colūs (f.) прялка
- domŭs, domūs (f.) дом
- ficŭs, ficūs (f.) смоковница
- Idūs, Iduum (f.) Иды (середина месяца)
- manŭs, manūs (f.) рука
- portĭcŭs, portĭcūs (f.) портик; галерея
- quercŭs, quercūs (f.) дуб
- Quinquātrūs, Quinquatruum (f.) Квинкватры (мартовский праздник Минервы)
- socrŭs, socrūs (f.) теща; свекровь
- tribŭs, tribūs (f.) триба; племя
Имена существительные Idūs, Iduum (f.) Иды (середина месяца) и Quinquātrūs, Quinquatruum (f.) Квинкватры (мартовский праздник Минервы) принадлежит к словам категории pluralia tantum.
Разносклоняемое слово domus
Разносклоняемое слово domŭs, domūs (f.) дом имеет формы как по четвертому, так и по второму склонению. То же самое относится и к слову colŭs, colūs (f.) прялка.
Помимо форм, приводимых в нижеследующей парадигме, латинское существительное domus имеет форму древнего местного падежа (локатива), употребляемую в смысле наречия и отвечающую на вопрос «где?»: domi — «до́ма».
| nom. | dom-ŭs | [до́м-ус] | дом (им. пад.) |
| gen. | dom-ūs | [до́м-ус] | дом-а (род. пад.) |
| dat. | dom-ui | [до́м-уи] | дом-у (дат. пад.) |
| acc. | dom-ŭm | [до́м-ум] | дом (вин. пад.) |
| abl. | dom-o | [до́м-o] | дом-ом (твор. пад.) |
| voc. | = nom. | = nom. | о дом! (зват. пад.) |
| nom. | dom-ūs | [до́м-ус] | дом-а (им. пад.) |
| gen. | dom-uum / dom-ōrum | [до́м-уум] / [дом-о́рум] | дом-ов (род. пад.) |
| dat. | dom-ĭbus | [до́м-ибус] | дом-ам (дат. пад.) |
| acc. | dom-ūs / dom-os | [до́м-ус] / [до́м-ос] | дом-а (вин. пад.) |
| abl. | dom-ĭbus | [до́м-ибус] | дом-ами (твор. пад.) |
| voc. | = nom. | = nom. | о дома! (зват. пад.) |
Флексия -ŭbus вместо -ĭbus в склонении латинских основ на -u-
У ряда слов с основой на -u-, составляющих четвертое склонение латинского языка, используется старинная флексия -ŭbus вместо флексии -ĭbus. В действительности, это была первоначальная флексия, вытесненная более частотной флексией III склонения. Окончание -ŭbus сохраняет конечный гласный основы (-u-) имен существительных IV склонения латыни в чистом виде.
Флексией -ŭbus пользуются, как правило, следующие слова:
- arcŭs, arcūs (m.) лук; дуга
- artŭs, artūs (m.) сустав; член
- lacŭs, lacūs (m.) озеро
- pecu, (pecūs) (n.) скот; домашние животные
- partŭs, partūs (m.) рождение
- portŭs, portūs (m.) пристань
- tribŭs, tribūs (f.) триба
- specŭs, specūs (m.) пещера
- veru, verūs (n.) вертел; дротик
| Прежде: Третье склонение | Грамматика латыни | Далее: Пятое склонение |
© ЗАУМНИК.РУ, Егор Поликарпов, преподаватель латыни и древнегреческого языка: текст, научная редактура, ученая корректура. Для заказа услуг репетитора по латинскому языку или переводчика просьба писать сюда: zaumnik.ru@mail.ru, либо сюда: .com/repetitor_latyni, либо сюда: .com/polycarpov.
Источник: https://zaumnik.ru/latinskij-jazyk/chetvertoe-sklonenie-latyni.html
Как на латинском в родительном падеже плоды
9. Падежи и типы склонений
Словоизменение существительных по падежам и числам называется склонением.
Падежи
В латинском языке 6 падежей.
Nominativus (Nom.) – именительный (кто, что?).
Genetivus (Gen.) – родительный (кого, чего?).
Dativus (Dat.) – дательный (кому, чему?).
Accusativus (Асc.) – винительный (кого, что?).
Ablativus (Abl.) – аблятив, творительный (кем, чем?).
Vocativus (Voc.) – звательный.
Для номинации, т. е. для именования (называния) предметов, явлений и тому подобного в медицинской терминологии используются только два падежа – именительный (им. п.) и родительный (род. п.).
Именительный падеж называется прямым падежом, который означает отсутствие отношений между словами. Значение этого падежа – собственно называние.
Родительный падеж имеет значение собственно характеризующее.
В латинском языке 5 типов склонений, каждое из которых имеет свою парадигму (совокупность словоформ).
Практическим средством различения склонения (определения типа склонения) служит в латинском языке родительный падеж единственного числа.
Формы род. п. ед. ч. во всех склонениях различны.
Распределение существительных по типам склонения в зависимости от окончания род. п. ед. ч.
Окончания родительного падежа всех склонений
Camphora, ae f камфора
Eucalyptus, i f эвкалипт
Frangula, ae f крушина
Quercus, us f дуб
Rheum, rhei n (греч.) ревень
Rosa, ae f роза, шиповник
Strophanthus, i m строфант
Strychnos, strychni m чилибуха
Занятие 14
§103. Порядок слов в фармацевтическом термине
1. В фармацевтическом термине, как и в анатомическом, существительное ставится на первое место, прилагательное ставится на второе.
Mentha piperita перечная мята
2. Если вещество или растение являются существительными, то они являются несогласованным определением и ставятся в родительном падеже.
Unguentum zinci мазь цинка ( цинковая мазь )
Oleum Anisi масло аниса (анисовое масло )
3. Названия комбинированных средств (без перечисления компонентов) пишутся в именительном падеже с заглавной буквы и заключаются в кавычки.
§104. Структура многочленного фармацевтического термина
1. В фармацевтическом термине с согласованным и несогласованным определением на первое место после определяемого слова ставится несогласованное определение — существительное в родительном падеже.
Например: жидкий экстракт крушины
Extractum Frangulae fluidum
2. Если в многочленном фармацевтическом термине отсутствуют прилагательные, то порядок слов в русском и латинском эквивалентах одинаковый.
Например: настой листьев наперстянки
Infusum foliorum Digitalis
Названия масел
Латинское название масла состоит из существительного oleum – масло — в именительном падеже и существительного, обозначающего растение или плоды из которых изготавливают масло, в родительном падеже единственного числа,являющегося несогласованным определением.
Например: oleum Ricĭni- касторовое масло
Буквальный перевод: масло клещевины
Ricinus, i m — растение клещевина, семена которого по величине, форме и пестрой расцветке напоминают клеща, отсюда его русское название клещевина.
Названия косточковых плодов также выступают в функции несогласованного определения, употребляются в родительном падеже множественного числа.
Например: оleum Amygdalārum — миндальное масло
Буквальный перевод: масло миндалей
Amygdāla, ae f ( греч.) миндаль.
Nota bene! Запомните названия наиболее употребительных масел:
Oleum Olivārum
( gen. olei Olivārum) оливковое масло
Буквальный перевод: масло оливок
Oliva, ae f – оливка, маслина ( плод); масличное дерево.
Oleum Persicōrum
( gen. olei Persicōrum) персиковое масло
Буквальный перевод: масло персиков
Persicum, i n – персик ( плод).
Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:
Основное место в этом комплексе занимает номенклатура лекарственных средств – обширная совокупность наименований лекарственных веществ и препаратов, официально разрешенных для применения.
Порядок слов в фармацевтическом термине
1. В фармацевтическом термине, как и в анатомическом, на первом месте стоит существительное, на втором – прилагательное, которое служит согласованным определением, его всегда записывают с маленькой буквы, например:
Mentha piperita – мята перечная,
Convallaria majalis – ландыш майский
2. Если определение обозначает вещество или растение, оно обычно выражается по-латыни существительным в родительном падеже, например:
unguentum Zinci – цинковая мазь,
oleum jecoris Aselli – рыбий жир (досл. жир печени
3. Названия масел, полученных из растительного сырья, записываются на латинском языке как несогласованное определение. Название растения выписывается в родительном падеже единственного числа, слово oleum, i, n (масло) – в именительном падеже. Название растения на русский язык переводится прилагательным, например:
oleum Helianthi – подсолнечное масло,
oleum Ricini – касторовое масло
В названиях масел, приготовленных из косточковых плодов, название растений употребляются в родительном падеже множественного числа, например:
oleum Olivarum (от Oliva, ae, f) – оливковое масло,
oleum Persicorum (от Persicum, i, n) – персиковое масло
4. Коммерческие названия комбинированных средств пишутся в именительном падеже с прописной буквы и заключаются в кавычки, например:
5. В многокомпонентном фармацевтическом термине сначала указывается лекарственная форма, затем название лекарственного вещества или растения и далее – согласованное определение, относящееся к названию лекарственной формы, например:
extractum Crataegi fluidum – жидкий экстракт боярышника,
unguentum Hydrargyri flavum – жёлтая ртутная мазь
6. Если в многокомпонентном фармацевтическом термине отсутствуют прилагательные, порядок слов в русском и латинском эквивалентах одинаковый, например:
infusum radicis Valerianae – настой корня валерианы,
mucilago seminis Lini – слизь семени льна
Лексический минимум
cortex, icis, m – кора herba, ae, f трава
flos, floris, m – цветок radix, icis, f корень
folium, i, n – лист rhizoma, atis, n корневище
fructus, us, m – плод semen, inis, n семя
Aloё, ёs, f – алоэ Linum, i, n – лён
Althaea, ae, f – aлтей Mentha, ae, f – мята
Amygdala, ae, f – миндаль Mentha piperita – мята перечная
Belladonna, ae, f – красавка Persicum, i, m – персик
Сhamomilla, ae, f – ромашка Plantago, inis, f – подорожник
Digitalis, is, f – наперстянка Quercus, us, f – дуб
Eucalyptus, i, f – эвкалипт Rheum, i, n – ревень
Frangula, ae, f – крушина Rosa, ae, f – шиповник
Kalanchоё ёs, f – каланхоэ Tormentilla, ae, f – лапчатка
Leonurus, i, m – пустырник Valeriana, ae, f – валериана
в) твердые лекарственные формы
брикеты – briketa (briketum, i, n)
гранулы – granula (granulum, i, n)
тaблетки – tabulettae (tabuletta, ae, f)
сборы – species (specierum, f) NB! В рецептуре употребляют во
г ) мягкие лекарственные формы
линименты – linimenta (linimentum, i, n)
мази – unguenta (unguentum, i, n)
д) жидкие лекарственные формы
растворы – solutiones (solutio, onis, f)
эмульсии – emulsa (emulsum, i, n)
слизи – mucilagines (mucilago, inis, f)
настои – infusa (infusum, i, n)
настойки – tincturae (tinctura, ae, f)
отвары – decocta (decoctum, i, n)
сиропы – sirupi (sirupus, i, m)
экстракты – extracta (extractum, i, n)
amarus, a, um – горький
aquosus, a, um – водный
compositus, a, um – сложный
fluidus, a, um – жидкий
oleosus, a, um – масляный
pectoralis, e – грудной
sedativus, a, um – успокоительный
siccus, a, um – сухой
spirituosus, a, um – спиртовой
Упражнение 1. Переведите на русский язык.
а) herba Leonuri, fructus Rosae, folium Menthae piperitae, radix Belladonnae, cortex Quercus, folium Plantaginis majoris, solutio aquosa.
в) briketum folii Eucalypti, extractum Frangulae fluidum, decoctum corticis Quecus, infusum foliorum Digitalis, mucilago seminis Lini, decoctum rhizomatis Tormentillae, extractum Belladonnae siccum, sirupus Rosae;
с) species sedativae, emulsum olei Vaselini, linimentum Aloёs, tinctura Valerianae, tabulettae olei Menthae, infusum florum Chamomillae, extracrum Kalanchoёs.
Упражнение 2. Переведите на латинский язык.
а) трава красавки, семя льна, плоды шиповника, корневище лапчатки, корень ревеня, кора крушины, масляный раствор;
б) сироп алтея, цветки ромашки, экстракт семян горького миндаля, сухой экстракт ревеня, мазь каланхоэ, масло мяты перечной, отвар коры крушины, жидкий экстракт пустырника, грудной сбор;
в) сухой экстракт алоэ, сироп шиповника, таблетки корня ревеня, эмульсия персикового масла, настой листьев наперстянки, миндальное масло, горький сбор, спиртовая настойка алоэ, водный настой цветков ромашки, отвар семени льна.
Источник: https://rody-beremennost.ru/voprosy/kak-na-latinskom-v-roditelnom-padezhe-plody
Фармацевтическая терминология
Фармацевтическаятерминология – это комплекс, состоящийиз терминологии ряда специальныхдисциплин, объединённых под общимназванием «фармация» (греч. pharmakeia– создание и применение лекарств).
Основноеместо в этом комплексе занимаетноменклатура лекарственных средств –обширная совокупность наименованийлекарственных веществ и препаратов,официально разрешенных для применения.
